Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility descargablesepub – Ediciones – UCT
search
close

¿Qué estás buscando?

Presiona ENTER para realizar la búsqueda

Libros en formato Epub

Gratis y Descargables

Perspectivas traductológicas desde América Latina

Autoras:Gertrudis Payás y Danielle Zaslavsky (Editoras)

Los textos que componen este volumen son producto del Tercer Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación (RELAETI) que organizó la Universidad Católica de Temuco (Chile) en octubre 2020, dando continuidad a los fructíferos congresos de México (Zacatecas, 2018) y Argentina (Córdoba, 2020), cuyos trabajos ha acogido también esta casa editorial. Las investigaciones que aquí se presentan cubren distintas épocas y lugares del continente hispanoamericano, y adoptan enfoques diversos: lingüístico-discursivo, histórico, social, filosófico, que atañen tanto a la traducción escrita como a la interpretación. Perspectivas traductológicas desde América Latina se aproxima a lo que podría caracterizar una traductología latinoamericana, menos centrada en las búsquedas de carácter teórico y más interesadas en explorar las temáticas que marcaron y siguen marcando la convivencia, a ratos amable y no pocas veces conflictiva, entre las distintas comunidades y lenguas del continente.

 

Clases Magistrales. Cátedra Fray Bartolomé de las Casas (2019-2021)

Autor: Jose Quidel Lincoleo

Este libro es el resultado de una serie de tres clases magistrales dictadas en la Universidad Católica de Temuco entre los años 2018 y 2020 en la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas que, con alegría, ponemos a su disposición para la reflexión académica. Cada una de ellas constituye una valiosa contribución al enriquecimiento del pensamiento y profundización delfenómeno de la interculturalidad en nuestras sociedades, tema que se viene impulsando desde diferentes aristas para la construcción de una nueva sociedad consciente de sus diferencias y enriquecida desde las distintas ontologías que coexisten en ella.

 

El derecho en tiempos de transición. Primeras jornadas de Investigación Jurídica

Autor: Isnel Martínez Montenegro (Editor)

Este libro recopila los resultados de las Jornadas de Investigación Jurídica estudiantil de la Universidad Católica de Temuco, inauguradas el 6 de diciembre de 2022. Con diez artículos, aborda temáticas menos convencionales como la ontología del derecho, la regulación económica en nuevos contextos y la política penal nacional.

 

Una nueva constitución: Una propuesta desde La Araucanía

Autora, autor: Camila Carrasco Hidalgo y Cristian Quiroz Reyes, Coordinadores

El proceso constitucional en marcha en el país es una respuesta democrática a un conjunto de demandas ciudadanas.

 

Relatos de un Ngenpin

Autor: Florencio Manquilef Huichal

Este libro es un paseo por el mundo mapuche, es una exposición del mapuche rakizuam, de una persona que ha experimentado diversas vivencias en su largo caminar. Don Florencio Manquilef Huichal es un connotado líder espiritual bafkehche. Por lo mismo, es un privilegio contar con este libro en donde el ngenpin nos entrega sus historias, piam ül, poemas y conversaciones. Como Cátedra Fray Bartolomé de las Casas nos complace y enorgullece poder difundir este kimün a todos y todas quienes desean nutrirse de la cultura mapuche.

 

Clases Magistrales. Cátedra Fray Bartolomé de las Casas (2019-2021)

Autor: Jose Quidel Lincoleo

Este libro es el resultado de una serie de tres clases magistrales dictadas en la Universidad Católica de Temuco entre los años 2018 y 2020 en la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas que, con alegría, ponemos a su disposición para la reflexión académica. Cada una de ellas constituye una valiosa contribución al enriquecimiento del pensamiento y profundización delfenómeno de la interculturalidad en nuestras sociedades, tema que se viene impulsando desde diferentes aristas para la construcción de una nueva sociedad consciente de sus diferencias y enriquecida desde las distintas ontologías que coexisten en ella.

 

El derecho en tiempos de transición. Primeras jornadas de Investigación Jurídica

Autor: Isnel Martínez Montenegro (Editor)

Este libro recopila los resultados de las Jornadas de Investigación Jurídica estudiantil de la Universidad Católica de Temuco, inauguradas el 6 de diciembre de 2022. Con diez artículos, aborda temáticas menos convencionales como la ontología del derecho, la regulación económica en nuevos contextos y la política penal nacional.

 

Una nueva constitución: Una propuesta desde La Araucanía

Autora, autor: Camila Carrasco Hidalgo y Cristian Quiroz Reyes, Coordinadores

El proceso constitucional en marcha en el país es una respuesta democrática a un conjunto de demandas ciudadanas.

 

Mapunche Gijañmawün Gülu ka Puwel Mapu. La forma mapunche de pensar y practicar la socialidad religiosa en Gülu y en Puwel Mapu

Autor/as: Jimena Pichinao Huenchuleo, Fresia Mellico Avendaño, Ernesto Huenchulaf Cayuqueo

El despojo histórico y la violencia colonial sistemática hacia nuestro pueblo continúan teniendo un impacto profundo en la vitalidad mapuche, afectando tanto su base material y relacional, como su horizonte epistémico y ontológico. Al día de hoy continúa existiendo una deuda histórica de reparación aún pendiente de los Estados chileno y argentino, tanto en Gülu como en Puwel Mapu, territorio mapuche a ambos lados de la cordillera.

 

Género y educación. Reflexiones para la igualdad en tiempos de crisis.

Autor/as: María Cecilia Fernández, Gloria Mora, Claudio Briceño (Editores)

El libro aborda la igualdad de género como un principio jurídico universal y su relación con el desarrollo sostenible. Examina la integración de la perspectiva de género en la educación chilena y en carreras universitarias, destacando desafíos y transformaciones potenciales. Se analizan brechas persistentes en la orientación vocacional, la ciencia y tecnología, así como en la enseñanza de la historia y la literatura infantil.

 

A 50 años del Golpe de Estado. Memoria. Testimonio. Pedagogía

Autoras/es: Raquel Rebolledo, Alexis Sanhueza, Iván Valderrama.

El libro conmemora los 50 años del Golpe de Estado en Chile y aborda la persistente influencia de la violencia y el negacionismo en la memoria colectiva. Destaca la importancia de recordar y reivindicar narrativas alternativas.