“Nada o el vacío observable del espacio” Vol. 1 de la Colección Yosuke Kuramochi, es un poemario de Felipe Caro que reflexiona sobre la conexión entre el microcosmos y el macrocosmos. A través de una poesía sintética y transparente, Caro explora temas como el espacio, la identidad y la cotidianidad, utilizando símbolos cósmicos y referencias a la cosmonáutica soviética. El libro marca un punto de inflexión en su obra, mostrando una madurez y una capacidad para crear una poesía que dialoga con la esencia del universo y la experiencia humana. Con una estructura cuidadosamente elaborada y una prosa evocativa, Caro nos invita a reflexionar sobre la luz primigenia del Big Bang y nuestra conexión con ella en el tejido de la vida diaria.

“Avistamiento de aves y otros vuelos” Vol. 2 de la Colección Yosuke Kuramochi, es una obra poética de Carla Llamunao Vega que explora la experiencia personal a través del simbolismo de las aves. Dividida en dos capítulos, la obra reflexiona sobre temas como el amor, la soledad y la autoidentidad, utilizando las aves como metáforas. La autora teje referencias a diversas poéticas y obras literarias, ofreciendo una visión profunda y universal de la vida. Su poesía, influenciada por su origen mapuche y la geografía regional, busca escapar de etiquetas y explorar nuevas formas de expresión, contribuyendo así a la tradición poética local.

La segunda parte de esta historia nos invita a continuar el viaje de la imaginación junto a la reina Sofía y sus fieles compañeros. Con tonalidades otoñales esta nueva aventura nos llevará a descubrir nuevos lugares y especies nativas que han de ser protegidas.

En esta ocasión, para lograr su cometido, la reina Sofía propone ir en búsqueda de una temida, pero poderosa aliada: la Shumpall, un viaje que nos invita a sumarnos para defender los principios y valores del reino de la Naturaleza y la Fantasía.

Así, la continuación de esta historia, nos invita a viajar por el territorio sur y por la lucha incesante de protección de sus entornos naturales, flora y fauna nativa, acompañado de ilustraciones que encienden la imaginación. Sofía y los dos reinos, una vez más, eleva la importancia del cuidado de la naturaleza y el poder de la imaginación para convivir en armonía.

Este libro recopila los resultados de las Jornadas de Investigación Jurídica estudiantil de la Universidad Católica de Temuco, inauguradas el 6 de diciembre de 2022. Con diez artículos, aborda temáticas menos convencionales como la ontología del derecho, la regulación económica en nuevos contextos y la política penal nacional. La obra destaca por la sencillez, coherencia y frescura de las investigaciones realizadas por estudiantes de distintos niveles académicos, reflejando un enfoque juvenil e innovador hacia el derecho en un mundo de transiciones. Respaldado por la Facultad de Derecho, el centro de estudiantes y profesores, el libro motiva a los alumnos en la investigación jurídica y reflexiona sobre su importancia en la formación del derecho. Deja abierta la posibilidad de continuar debatiendo sobre estos temas y sirve como antecedente en la víspera del 30 aniversario de la carrera.

Los textos que componen este volumen son producto del Tercer Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación (RELAETI) que organizó la Universidad Católica de Temuco (Chile) en octubre 2020, dando continuidad a los fructíferos congresos de México (Zacatecas, 2018) y Argentina (Córdoba, 2020), cuyos trabajos ha acogido también esta casa editorial. Las investigaciones que aquí se presentan cubren distintas épocas y lugares del continente hispanoamericano, y adoptan enfoques diversos: lingüístico-discursivo, histórico, social, filosófico, que atañen tanto a la traducción escrita como a la interpretación. Perspectivas traductológicas desde América Latina se aproxima a lo que podría caracterizar una traductología latinoamericana, menos centrada en las búsquedas de carácter teórico y más interesadas en explorar las temáticas que marcaron y siguen marcando la convivencia, a ratos amable y no pocas veces conflictiva, entre las distintas comunidades y lenguas del continente.

El libro conmemora los 50 años del Golpe de Estado en Chile y aborda la persistente influencia de la violencia y el negacionismo en la memoria colectiva. Destaca la importancia de recordar y reivindicar narrativas alternativas. La obra se divide en tres partes: “Memoria e historia” que explora la historia de la dictadura chilena, “Testimonios y reflexiones filosóficas” que presenta vivencias personales durante ese período, y “Pedagogía de la memoria” que aborda cómo se enseña la historia y la importancia de la memoria en la educación. El libro busca generar preguntas y reflexiones para repensar la sociedad chilena.

Este libro es resultado de un proceso colectivo del trabajo emprendido hace ya
casi más de dos décadas y que inicialmente se asumió como estudio sobre la religión
y espiritualidad pero que a poco andar, validando el mapuzungun y sus categorías
asumimos como mapunche gijañmawün, la forma mapunche de entender y recrear la
reciprocidad, que se representa fundamentalmente en la ceremonialidad mapuche.

El Trabajo Social latinoamericano ha incorporado, tanto para el análisis de sus propios fundamentos y trayectoria histórica, así como en sus procesos de formación e intervención profesional, diferentes conceptos del pensamiento gramsciano que han servido para interpretar las complejas dinámicas de las relaciones sociales y de producción en el contexto del capitalismo contemporáneo.
Este libro aborda tales aportes y espera que logren materializarse en un proceso de reorientación del Trabajo Social, que permita generar un nuevo proyecto ético y político de la disciplina y recupere su ethos de compromiso con los sectores populares.

Las “memorias” constituyen un género literario de particular valor entre quienes se atreven a escribir sus recuerdos, al vuelo de una pluma libre de ataduras formales, inspirados en las emociones y sentimientos de los autores.

Este libro es una obra destinada al público en general, estudiantes, docentes e investigadores. Presenta imágenes y descripciones botánicas de diferentes especies de musgos, helechos, árboles, arbustos, hierbas y plantas trepadoras, epífitas y parásitas. También incluye algunos representantes de la flora liquénica, que crecen y se desarrollan en los diferentes hábitats que conforman una de las áreas silvestres más hermosas y visitadas de Chile.

La historia tiene luces y sombras. No se trata sólo de denunciar lo que a nuestro juicio se hizo mal, sino aprender del pasado para no volver a cometer los mismos errores. Y percibo al libro de Eduardo Barraza como una interpelación a todos los chilenos, especialmente a los historiadores que contribuyeron a instalar el mito, problematizando su discurso, al seguir las huellas de sus mitos y los contra-mitos develados respecto de cómo fuimos construyendo una identidad que hoy están siendo fuertemente cuestionada.
Los pueblos originarios hoy recogen esas voces, las propias que se pueden encontrar en las crónicas y documentos de archivos, mal traducidas tal vez, y también la de quienes asumieron la identidad nacional, pero que fueron capaces de observar y denunciar lo que ocurría cuando la cruzada contra la barbarie se convirtió en una de las páginas más oscuras de nuestro pasado. (Jorge Pinto Rodríguez)

Este Proyecto aspira a seguir generando discusión en torno a la relación de tres ejes analíticos fundamentales: gobierno y gobernanza; praxis política-jurisdiccional; y valor/circulación de la información oficial al servicio de la administración colonial en el virreinato del Perú, siglo XVI-XVII. Esta relación ha permitido vislumbrar los múltiples escenarios de gobernanza colonial en virtud de los estudios de caso que implicaron, hasta cierto punto, ponderar la eventual aplicabilidad de la normativa metropolitana en los confines territoriales del virreinato peruano, adaptándola astuta y creativamente a las diversas coyunturas experimentadas. De este modo, los estudios aquí congregados, desde ámbitos y perspectivas globales, regionales y locales, permitan poner en evidencia los derroteros de la política imperial, los usos de la praxis política-jurisdiccional en la solución de aquellos y la legitimidad progresivamente adquirida por la información levantada empíricamente referida a gobierno y gobernanza.

Los textos reunidos en este libro consignan el paso de los autores por la región de La Araucanía, donde trabajaron entorno a la investigación, análisis y curatorias de las expresiones culturales visuales (aquello que comúnmente se conoce como “obra de Arte”). Tratando de entender los tumultuosos tiempos que vivimos, en estos textos se analizan las imágenes que participan en las múltiples tensiones, conflictos, alianzas y resistencias que configura el paisaje cultural de La Araucanía.
En la modernidad colonialista-capitalista las imágenes no son una tecnología neutra, son en muchos casos dispositivos que inventan, instalan y reproducen las segmentaciones de sexo, genero, raza, clase, etc. En este sistema, las imágenes son un dispositivo crucial para la construcción de hegemonía y subjetividades que legitimen la dominación. Es por ello que el trabajo investigativo de los autores se centra en aquellas imágenes que se estructuran diversas narrativas, tanto las de la dominación como las de resistencia.

Gracias a una labor transdisciplinar que ha durado aproximadamente tres años, estos investigadores se han adentrado en los meandros del contexto cultural del sur de Chile de principios de 1900, asumiendo una doble tarea: contar la historia de la artista Celia Leyton y llamar la atención del público lector sobre el interés y la importancia de la pintura de la zona meridional de este país..

El presente libro desmitifica parte importante de la historia oficial y colonial, en particular, sobre la interpretación de este periodo y las implicaciones prejuiciadas de estas construcciones históricas. Este texto tiene el gran mérito de presentar al pueblo mapuche en su conjunto y sobre esta base interpretar los procesos históricos particulares no sobre tiempos rígidos y determinantes, sino sobre acontecimientos en los que las partes adquieren connotación en la totalidad histórica. Desde esta perspectiva, el autor hace un ejercicio antropológico de integrar los microprocesos históricos en el marco de la relación entre el colonizado y el colonizador en una totalidad cambiante y dinámica.

Los inicios de este siglo han estado marcados por una serie de hechos socio-políticos que dan cuenta de las crisis del capitalismo, especialmente en las sociedades capitalistas periféricas. El levantamiento popular o estallido social que se vivió en Chile por más de dos meses desde el 18 de octubre de 2019 marcará un punto de inflexión en lo que parecía ser la hegemonía absoluta del sentido común neoliberal, y configuró un nuevo ciclo socio-político.
Como si fuera poco, a apenas a unos meses de ese estallido social, y de otros que se desarrollan en otros países de América Latina, la pandemia por Covid-19 mostró con crudeza no solo la fragilidad de la existencia humana sino las profundas brechas de desigualdad generadas por el capitalismo neoliberal.
En este contexto de crisis, las/os vulneradas/os por las lógicas del capital han tomado nuevamente el protagonismo de la historia, se han levantado para interrumpir en esa normalidad impuesta por el sentido común neoliberal. Esta emergencia no puede dejar indiferente al Trabajo Social que, desde su génesis, ha caminado y compartido las luchas de las clases oprimidas. Lo que presentamos en este libro, son experiencias y debates epistemológicos, teóricos y prácticos, que se han generado en estos contextos de crisis, y en la virtualidad a la cual nos obligó la situación sanitaria. De aquí, sin duda, surgen desafíos para la disciplina-profesión, que podrían implicar una reorientación en sus procesos formativos y en sus prácticas.

Filosofía de la Ciencia Jurídica es una obra que analiza el derecho desde la filosofía, siguiendo con fidelidad sus distintas etapas históricas, logra explicar la armonía que existe entre las convicciones científicas y las jurídicas desde la antigüedad hasta nuestros días.
Comprendido el derecho por Juvencio Celso como el arte de lo bueno y equitativo, Soto Villaflor concuerda los textos romanos con los griegos ofreciendo un planteamiento novedoso de la scientia iuris civilis respecto a la ofrecida por las tradicionales escuelas italiana, alemana y española.

En breve síntesis daré una imagen del mapuche; algo de su vida, sus costumbres e instituciones, para conocer este terrible hombre que puso límite al avance español. Luego los contactos entre ambos grupos: Arauco y España. Fundación de ciudades. Destrucción de ciudades. Misiones. Parlamentos. Resistencia. España, patria que engendra patrias, cumple su etapa: sus hijos llegan a la mayor edad y comienzan un camino libre y propio. En el Pacífico Sur, surge Chile hasta el Polo Sur, pero en el centro de su territorio está la Araucanía. Está la Frontera que se mantiene. ¿Cuál fue su vida en los primeros 50 años: 1810 -1860? A partir de este momento en que la nación, bajo el impulso de hombres visionarios, decide producir la integridad territorial entraremos a conocer con el mayor cuidado y con la máxima aportación de datos la empresa nacional de la ocupación de la Araucanía realizada en los 23 años siguientes: 1860-1883.

Sin reseña disponible

Los profesores del instituto de estudios teológicos de la universidad Católica de Temuco, nos agradamos de ofrecer esta publicación como servicio a la teología y a la iglesia. Ella misma es el resultado del trabajo y la investigación realizada durante el año, como contribución a la celebración del 40 aniversario de la promulgación de la constitución lumen y Gentium del concilio vaticano II. A 40 años de su promulgación n os ha parecido oportuno recoger algunas de sus afirmaciones que han marcado el caminar de la Iglesia. En esto se ha querido tener especial consideración la vida y la misión de las Iglesias diocesanas del sur de Chile.

Sin reseña disponible

Sin reseña disponible

Reseña no disponible

Sin reseña disponible

El autor nos lleva a través de la historia chilena para reconocer algunos indicios de cómo se ha buscado la formación del ciudadano y cómo se ha modificado el marco institucional al perseguir una democracia efectiva. Su travesía se inicia enmarcando el pensamiento moderno para llevarnos a un recorrido teórico por el Sujeto en la tensión entre el racionalismo y su erosión por parte del psicoanálisis, para luego introducirnos en la problematización de las nociones del espacio y la ciudad para la constitución subjetiva.

Como práctica de escritura interlingüística y lugar de intersección y negociación, la traducción es uno de los mecanismos de creación de identidades. Partiendo de un corpus de más de 700 traducciones, y apoyándose en los estudios del nacionalismo, este trabajo nos descubre las variadas formas en la que la traducción sustentó representaciones de la nación mexicana ya desde inicios del periodo novohispano, y pone de manifiesto su papel fundacional en la constitución de la cultura letrada.

Vincular a Portales con Maquiavelo da cuenta de una común naturaleza política en políticos que desconfían de la capacidad y disposición de los gobernados hacia la aceptación de la innovación y del cambio en el marco impuesto por un gobierno republicano y del respeto a la ley, así como de los resguardos que conciben como forma de preservar el poder y la autoridad. Basado en la obra de los autores de la llamada Escuela de Cambridge de historia intelectual, especialmente de Quentin Skinner y J.G.A. Pocock, así como de José Antonio Aguilar, en su aplicación hacia la historia del republicanismo latinoamericano.

La búsqueda constante de información y confrontación de conocimientos para intentar interpretar y explicar hechos del pasado y del presente es tarea de la investigación con perspectiva histórica y antropológica. Este quehacer está alcanzando una gran relevancia en la Universidad Católica de Temuco, particularmente en el abordaje de la mediación lingüístico-cultural mapudungun-castellano y su relación con los espacios de negociación de los parlamentos hispano-mapuches coloniales. Sin embargo, lo más importante de estas indagaciones históricas es la mirada interdisciplinar y el diálogo entre antropología, traductología e historia que ha derivado en enfoques innovadores.

La obra que ponemos a disposición de la comunidad es el resultado de la investigación realizada en el marco del proyecto homónimo “libros de la lluvia: estado actual de las editoriales e independientes en el sur de Chile”.
El interés por indagar en el trabajo editorial emergió de la preocupación de los investigadores de este proyecto en abordar el fenómeno de la industria cultural, el cual ha pasado a constituirse en un sector estratégico de la economía global y, como no, de la economía nacional que se ha edificado en torno a la producción y el consumo cultural (…)
Producto de la participación y la apertura al diálogo, es que este libro debe ser asumido como un tejido de múltiples voces. Los artículos que lo componen no son más que fragmentos de una discursividad social que intersecta territorio, identidad, gestión, política, economía, siendo el esfuerzo de los autores intentar reunir, sintetizar, hilvanar la voz de aquellos que enuncian desde la experiencia, los anhelos, la creatividad y criticidad que demanda el trabajo editorial, y que se concreta en la praxis de tantas y tantos editores que desde el sur de Chile aportan al desarrollo cultural e intelectual de este país.

Dar a conocer los principales problemas a los cuales se confrontará la agricultura de los próximos años, evaluarlos, analizar sus consecuencias para el desarrollo de nuestras sociedades y especialmente su repercusión en la Región de La Araucanía, el “granero de Chile”. Pero también, presentar estadísticas establecidas rigurosamente que reposan sobre cifras confiables, exponer con precisión los hechos sin tomar partido. He aquí el proyecto logrado y exitoso de este libro que aborda los más importantes desafíos que la agricultura y la investigación agronómica que la acompañe deberán enfrentar en los próximos años.

El sector de la Acuicultura ha sido uno de los más dinámicos en los últimos años, con un gran impacto en la economía nacional, lo que ha permitido posesionar a Chile como un país de gran desarrollo en la Acuicultura, con prestigio a nivel mundial y liderazgo en América Latina. Este dinamismo ha llevado a nuestro país a ubicarse como primer productor mundial de salmones e incentivar en los últimos años el desarrollo el cultivo de nuevas especies, ya sea mediante la introducción de especies exóticas o mediante el cultivo de especies nativas. Este hecho ha llevado, a que actualmente exista un número importante de universidades, instituciones o centros de investigación, que están desarrollando diversos proyectos tendientes al cultivo nuevas especies nativas y exóticas, esto con el único fin de incrementar la oferta de especies que se cultiven, y que puedan convertirse, en el corto plazo, en una verdadera alternativa de diversificación para la Acuicultura en Chile.

El mensaje del evangelio no cabe en una cultura ni se deja agotar en sus instituciones. Asimismo, la iglesia como institución cultural es tan carente como cualquier otra y se reconoce siempre a camino. Huésped que ansía la hospitalidad de todas las culturas, pero sin patria plena en ninguna de ellas.
El pueblo mapuche es una realidad compleja que solo es posible comprender haciendo el camino junto a él. La misión de anunciarle el evangelio no puede ser comprendida como estrategia de penetración ni de sustitución de su mundo religioso. Se trata de establecer una proximidad que permita el diálogo y la solidaridad en la defensa de la vida. Es esa cercanía la que posibilita el ensanchamiento de los horizontes en perspectiva de la construcción de una fraternidad universal.

Desde la periferia de las voces convocadas, Rostros y fronteras de la identidad constituye un intento por trazar y llenar de contenido una de las problemáticas cruciales de nuestro tiempo, como es la identidad y sus diversas manifestaciones.

(…) el patrimonio es entendido más allá de la concepción dominante en la sociedad nacional, según la cual éste es siempre un objeto físico, esencialmente del pasado humano histórico prehistórico, que se puede manipular para efectos de su rescate, protección y preservación.
En esta obra esta idea es aceptada, pero al mismo tiempo ampliada.
Para sus compiladores, el patrimonio es una potencia, específicamente, aquella potencia para la vida humana. Esta noción implica reconectar dos elementos fundamentales dentro de toda la epistemología clásica que la concepción imperante desligó, a saber, el sujeto y el objeto.
En la concepción imperante, que podemos llamar positiva, se asume que todo vestigio del pasado, que posee un valor arqueológico, histórico o antropológico, constituye un objeto susceptible de ser tratado objetivamente a través de la concurrencia cognoscitiva de las ciencias y el arte. La perspectiva adoptada en esta colección, en tanto, considera el patrimonio como una fuerza viviente que representa el estado de la sociedad humana, de la que es parte, como el resultado, tanto de la actividad y los esfuerzos coordinados de sus miembros, como también del impacto que fuerzas externas tienen sobre ella.
Desde esta perspectiva, el patrimonio implica al sujeto con el objeto atendiendo al contexto de la misma implicación.

La presente publicación recoge los esfuerzos de la investigación realizada mediante dos secciones de estilos muy diferentes. La primera quiere dar cuenta de las ideas y planteamientos que han enmarcado la acción social de la Diócesis, considerando los contextos sociales, históricos y eclesiales. La segunda sección trata de desarrollar el mismo mensaje, pero a partir de dos historias personales en las que encarnan los valores que han inspirado la acción social de la diócesis.

Esta síntesis sobre teología tiene obviamente una perspectiva que la unifica.
Dentro de la amplitud propia del área de la teología dogmática he estado constantemente
más cercano a los temas correspondientes a la antropología teológica: creación,
escatología, gracia y pecado. Ello ha exigió integrar dos ámbitos la teología y la pastoral. La
relación teologal como radicalmente necesaria para comprendernos a nosotros mismos.

El trabajo que presentamos a continuación tiene dos a precedentes inmediatos. El primero es el encuentro internacional sobre historia de la mediación lingüística cultural que tuvo lugar en 2010 en Temuco. Los grupos Fronteras de Lenguas, de la Universidad Católica de Temuco y Alfaqueque de la Universidad de Salamanca. El segundo precedente tuvo lugar en febrero de 2010 convocado para ampliar la reflexión a los conflictos contemporáneos y los retos surgidos por la globalización.
La mediación lingüística es un objeto de estudio complejo y multifacético que contribuye a explicar otros fenómenos de transformación sociocultural distintos de la lengua.

Conjunto de postales

Presentamos cuatro volúmenes de la colección de conferencias de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas que recoge las clases magistrales inspiradas en la obra de Fray Bartolomé de Las Casas. Que ejemplifica los ideales más claros y esenciales de su propia forma de comprender y juzgar una determinada realidad.

Presentamos cuatro volúmenes de la colección de conferencias de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas que recoge las clases magistrales inspiradas en la obra de Fray Bartolomé de Las Casas. Que ejemplifica los ideales más claros y esenciales de su propia forma de comprender y juzgar una determinada realidad.

Presentamos cuatro volúmenes de la colección de conferencias de la Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas que recoge las clases magistrales inspiradas en la obra de Fray Bartolomé de Las Casas. Que ejemplifica los ideales más claros y esenciales de su propia forma de comprender y juzgar una determinada realidad.

“Set de libros: Colección Clases Magistrales de Cátedra Fray Bartolomé de Las Casas Universidad Católica de Temuco” es una selección de títulos relacionados a la Filosofía Internacional, y su conexión con la interculturalidad en la actualidad