En el inicio del año académico 2025, el Departamento de Lenguas de la universidad presentó una obra que rinde homenaje a la memoria y proyecta el pensamiento crítico desde el sur, en una actividad que contó con la participación de destacados académicos.

Claudia Campos, coordinadora de Ediciones UCT, junto a los prologuistas Carmen Gloria Garbarini y Arturo Hernández, compartió sus reflexiones sobre el proceso creativo de esta publicación colectiva. Durante su intervención, destacaron cómo el libro trasciende el ámbito académico para convertirse en un testimonio vivo de la riqueza intelectual y humana que caracteriza a este Departamento  donde la diversidad cultural, el diálogo interdisciplinario y la convergencia de perspectivas se entrelazan para dar forma a una obra que celebra el pensamiento crítico y la colaboración.

Alejandra González, académica del Departamento de Lenguas, subrayó la relevancia histórica y académica de la publicación al señalar que “los lectores se encontrarán con una diversidad de trabajos que apuntan a las distintas disciplinas y preocupaciones temáticas abordadas al interior del Departamento”. Según explicó, el texto no solo recopila una amplia gama de perspectivas y enfoques, sino que también se erige como un testimonio de la evolución y el aporte académico de una de las unidades pioneras en la historia de la Universidad Católica de Temuco. 

Arturo Hernández, ex académico de la universidad y coautor del prólogo de la obra, subrayó la relevancia de esta publicación al señalar: “Esta obra permitió que los integrantes del departamento se reconocieran en los trabajos que realizan, superando el individualismo y fomentando la interdisciplina”, de acuerdo con Hernández, el libro no solo destaca por su calidad investigativa, sino también por su capacidad para consolidar vínculos entre los miembros del equipo académico, promoviendo una visión colectiva que enriquece tanto los proyectos  como la dinámica profesional. 

En su intervención, Claudia Campos subrayó el valor de la obra. “Desde su origen, Polifonías da cuenta del espíritu de este departamento y releva las humanidades”. Recordó que el proyecto nació en 2023 bajo el impulso del entonces decano Arturo Hernández, configurándose como una propuesta ensayística que reúne las voces y el quehacer del Departamento de Lenguas. Este espíritu interdisciplinario se vio reflejado en los capítulos que abordan literatura, lingüística, traducción, enseñanza de lenguas y comunicación. 

La presentación contó con la colaboración de los editores Alejandra Gutiérrez, Claudio Maldonado y Sahara Carreño, quienes coordinaron el trabajo colectivo. Arturo Hernández destacó que el libro abre las puertas a proyectos conjuntos en el futuro: “El desafío es que esta conversación permita realizar trabajos interdisciplinarios que sean significativos no solo para el Departamento, sino también para las humanidades en general”. Esta obra marca un punto de partida para iniciativas que incluyen la creación de un Magíster en Traductología, previsto para 2026, y el fortalecimiento del posgrado.

La actividad fue además un espacio de encuentro intergeneracional, con la participación de invitados regionales como Aldo Olate Vinet, director del Magíster en Letras de la Universidad de La Frontera, quien resaltó la importancia de fortalecer las redes colaborativas en el ámbito humanista. El libro, disponible en Ediciones UC Temuco, simboliza un esfuerzo conjunto que pone en valor el diálogo académico y cultural desde el sur.